1 00:00:03,046 --> 00:00:04,917 Βλέπετε αυτό το επίδοξο μοντέλο εκεί; 2 00:00:04,917 --> 00:00:08,138 Αυτός ήμουν εγώ, Ντεμπ, μέχρι την ημέρα που πέθανα. 3 00:00:08,138 --> 00:00:10,140 Σκέφτηκα να πάω κατευθείαν στον παράδεισο, 4 00:00:10,140 --> 00:00:11,707 αλλά υπήρχε λίγο μπέρδεμα 5 00:00:11,707 --> 00:00:14,275 και ξύπνησα στο σώμα κάποιου άλλου. 6 00:00:14,275 --> 00:00:16,059 Τώρα λοιπόν είμαι η Τζέιν, 7 00:00:16,059 --> 00:00:19,280 ένας πολύ απασχολημένος δικηγόρος με τον δικό μου βοηθό. 8 00:00:19,280 --> 00:00:21,456 Έχω μια νέα ζωή, μια νέα γκαρνταρόμπα. 9 00:00:21,456 --> 00:00:24,024 Οι μόνοι άνθρωποι ποιος ξέρει τι συμβαίνει 10 00:00:24,024 --> 00:00:26,852 είναι η κοπέλα μου, η Stacy και ο φύλακας άγγελός μου, ο Φρεντ. 11 00:00:26,852 --> 00:00:29,638 Κάποτε σκεφτόμουν τα πάντα συνέβη για κάποιο λόγο. 12 00:00:29,638 --> 00:00:31,944 Και, λοιπόν, ελπίζω σίγουρα είχα δίκιο. 13 00:00:46,524 --> 00:00:48,787 Μπίνγκουμ. Οχι. 14 00:00:48,787 --> 00:00:51,877 Είναι μια έκπληξη για τη Σάντρα στα γενέθλια της Λογιστικής. 15 00:00:51,877 --> 00:00:54,315 Πώς νιώθετε για τον φόνο; 16 00:00:54,315 --> 00:00:56,621 Χμ... Κατά; Καλή απάντηση. 17 00:00:56,621 --> 00:00:59,450 Θα είστε δανεικός στο DA's γραφείο για τις επόμενες δύο εβδομάδες. 18 00:01:00,973 --> 00:01:03,672 Θα γίνω εισαγγελέας; Αχ. Βάζετε στοίχημα. 19 00:01:03,672 --> 00:01:05,456 Ο προϋπολογισμός τους κόπηκε 20 00:01:05,456 --> 00:01:07,719 και απλώνουν το χέρι στον ιδιωτικό τομέα. 21 00:01:07,719 --> 00:01:11,288 Θα πρέπει να τιμηθείς. Το DA's γραφείο σας ζήτησε ονομαστικά. 22 00:01:11,288 --> 00:01:13,029 με τιμη. 23 00:01:13,029 --> 00:01:15,901 Γιατί σε μένα; ​​Μην παίζεις χαζομάρες, Μπίνγκουμ. 24 00:01:15,901 --> 00:01:17,686 Δεν είναι δικό σου παιχνίδι. Όχι, λέω... 25 00:01:17,686 --> 00:01:21,429 Εδώ είναι μια έκπληξη. Σάντρα στη Λογιστική είναι διαβητικός. 26 00:01:21,429 --> 00:01:24,258 Κόκκινο βελούδο. Χε, χε. 27 00:01:24,258 --> 00:01:25,737 Το αγαπημένο μου. 28 00:01:29,654 --> 00:01:32,962 Δέκα χιλιάδες δολάρια, κατανεμημένη σε τρεις πιστωτικές κάρτες. 29 00:01:32,962 --> 00:01:35,312 Πώς κάνει ένα 14χρονο κορίτσι να πάρεις πιστωτικές κάρτες; 30 00:01:35,312 --> 00:01:37,358 Δεν το κάνει. Χρησιμοποίησε το δικό μου. 31 00:01:38,620 --> 00:01:40,535 Κυρία Μπόβιτς, είμαι δικαστής. 32 00:01:40,535 --> 00:01:44,539 Αυτό είναι σαν ένα ζήτημα γονικής μέριμνας. Δεν έφταιγε η Pammy. 33 00:01:44,539 --> 00:01:46,628 Αγόρασε ρούχα και αξεσουάρ 34 00:01:46,628 --> 00:01:48,412 με τις πιστωτικές κάρτες της μαμάς, αυτή δεν είναι; 35 00:01:48,412 --> 00:01:50,719 Της έκαναν πλύση εγκεφάλου. Αλήθεια; 36 00:01:50,719 --> 00:01:52,460 Έχετε ακούσει της μεταφοράς βίντεο; 37 00:01:52,460 --> 00:01:54,070 Όχι. 38 00:01:54,070 --> 00:01:55,811 Μπορώ; KIM: Παρακαλώ. 39 00:01:59,293 --> 00:02:02,557 Ιστολόγιο βίντεο όμορφων νεαρών γυναικών για τα ψώνια τους. 40 00:02:02,557 --> 00:02:06,996 Η Pammy υπέστη πλύση εγκεφάλου από αυτόν τον ρηχό ψώνιο. 41 00:02:06,996 --> 00:02:09,346 OMG. Αυτό το φοβερό μείγμα κασμίρι 42 00:02:09,346 --> 00:02:11,827 είναι το πιο απαλό ύφασμα ποτέ. 43 00:02:13,437 --> 00:02:15,309 Αισθάνεται σαν το κάτω μέρος ενός κουνελιού. 44 00:02:15,309 --> 00:02:17,746 Θα αλλάξει τη ζωή σου. Ξέρω ότι άλλαξε το δικό μου. 45 00:02:19,878 --> 00:02:22,011 Δεν το πιστεύω. 46 00:02:22,011 --> 00:02:25,493 ξέρω. Και αυτός ο γύπας λαμβάνει πάνω από 20.000 επισκέψεις την ημέρα. 47 00:02:25,493 --> 00:02:27,408 Πρέπει να υπάρχει νόμος εναντίον του. 48 00:02:29,366 --> 00:02:31,499 Στην πραγματικότητα, υπάρχει. 49 00:02:31,499 --> 00:02:34,458 Ουφ. κάποτε έβαλα στο γραφείο της ΔΑ. 50 00:02:34,458 --> 00:02:36,504 Άθλιος καφές, φωτισμό φθορισμού, 51 00:02:36,504 --> 00:02:37,766 βιομηχανικό χαλί. 52 00:02:37,766 --> 00:02:39,724 Έχω ακόμα εφιάλτες. 53 00:02:39,724 --> 00:02:42,074 Ελπίζω καλύτερα να έχουν ανακαινιστεί γιατί έρχεσαι. 54 00:02:42,074 --> 00:02:43,815 Πρέπει; Ναι. 55 00:02:43,815 --> 00:02:47,602 Είσαι ο βοηθός μου και είμαστε ένα πακέτο. 56 00:02:47,602 --> 00:02:51,171 Τέρι, ο Πάρκερ είπε ότι αυτοί με ζήτησε συγκεκριμένα. 57 00:02:51,171 --> 00:02:52,955 Ξέρετε γιατί; 58 00:02:52,955 --> 00:02:55,914 Δούλεψες εκεί για δύο χρόνια εκτός νομικής. 59 00:02:55,914 --> 00:02:58,352 Ο νόμος για τη δημόσια υπηρεσία απαιτεί δέσμευση τριών ετών 60 00:02:58,352 --> 00:03:01,181 να πιάσει δουλειά στο γραφείο της ΔΑ. 61 00:03:01,181 --> 00:03:02,921 Γιατί ήμουν εκεί μόνο για δύο; 62 00:03:02,921 --> 00:03:04,836 Δεν ήθελες ποτέ να μιλήσουμε για αυτό. 63 00:03:04,836 --> 00:03:06,664 Καλά. Ώρα να πάτε. 64 00:03:06,664 --> 00:03:09,406 Θα σε δω εκεί σε ένα ζευγάρι των ωρών κυρία εισαγγελέα. 65 00:03:18,067 --> 00:03:21,288 Γεια. Με συγχωρείτε. Ι--Εδώ είναι. 66 00:03:21,288 --> 00:03:24,421 Γεια. ψάχνω για έναν Άλαν Ρόμπερτς. 67 00:03:24,421 --> 00:03:27,598 Ωχ. Οκτώ χρόνια. Δεν έχω αλλάξει τόσο πολύ. 68 00:03:27,598 --> 00:03:30,166 Ίσως λίγο η γραμμή των μαλλιών. 69 00:03:30,166 --> 00:03:34,605 Δεν έχεις γεράσει ούτε μέρα. Ω, σε ευχαριστώ, Άλαν. 70 00:03:34,605 --> 00:03:36,825 Ερχομαι. 71 00:03:36,825 --> 00:03:40,481 Οπότε δεν μπορώ να σου πω πόσο σημαίνει για το γραφείο 72 00:03:40,481 --> 00:03:42,134 και για μένα μας βοηθάς. 73 00:03:42,134 --> 00:03:43,962 Ω, κανένα πρόβλημα. 74 00:03:43,962 --> 00:03:46,487 Είμαστε στριμωγμένοι στο χώρο. Θα είσαι στην αίθουσα του πολέμου. 75 00:03:46,487 --> 00:03:47,966 Ξέρω ότι δεν είναι αυτό που έχεις συνηθίσει. 76 00:03:47,966 --> 00:03:49,664 Ω, θα τα καταφέρω. 77 00:03:54,190 --> 00:03:55,844 Εκπληκτική επιτυχία. 78 00:03:55,844 --> 00:03:58,847 Είναι όλες αυτές οι περιπτώσεις μου; Όλα αυτά είναι μία υπόθεση. 79 00:03:58,847 --> 00:04:00,327 Η δολοφονία της Έλενας Εστράδας. 80 00:04:00,327 --> 00:04:02,024 Είμαι σίγουρος ότι θυμάσαι. 81 00:04:02,024 --> 00:04:03,808 Έλενα Εστράδα. Ναί. 82 00:04:05,941 --> 00:04:08,030 Ο δήμαρχος θέλει ενημέρωση. 83 00:04:08,030 --> 00:04:09,858 Ελέγξτε τα αρχεία και θα τα πούμε αργότερα. 84 00:04:09,858 --> 00:04:11,729 Εντάξει. Και, Τζέιν; 85 00:04:11,729 --> 00:04:13,557 Ναι; Χαίρομαι που επέστρεψες. 86 00:04:15,516 --> 00:04:17,866 Ευχαριστώ. 87 00:04:17,866 --> 00:04:19,868 Γειά σου. Πάρκερ.ΠΑΡΚΕΡ: Μπίνγκουμ. 88 00:04:19,868 --> 00:04:21,652 Πες μου κάτι. Αν μπορώ. 89 00:04:23,741 --> 00:04:26,570 Είναι δυνατόν ο Kaswell να είναι ακόμα συνέντευξη σε άλλες εταιρείες; 90 00:04:26,570 --> 00:04:27,919 Πώς θα το ήξερα αυτό; 91 00:04:27,919 --> 00:04:30,748 Γειά σου; Πάρκερ; 92 00:04:33,360 --> 00:04:36,058 Γειά σου; Ουφ. 93 00:04:36,058 --> 00:04:37,755 Πάρκερ, είσαι εκεί; 94 00:04:37,755 --> 00:04:40,105 Τι; Ε, δεν πειράζει. 95 00:04:40,105 --> 00:04:41,716 Επιστρέψτε στη δουλειά. 96 00:04:44,327 --> 00:04:47,243 Κιμ. Μις Κάσγουελ. Ναι; 97 00:04:47,243 --> 00:04:50,638 δοκίμαζα το νέο σας σημείωμα πελάτη και-- 98 00:04:50,638 --> 00:04:52,509 Απασχολημένος, Φρεντ. Φτάστε στο θέμα. 99 00:04:52,509 --> 00:04:54,903 Μήνυσε την κοπέλα μου για blogging; 100 00:04:54,903 --> 00:04:56,948 είμαι. 101 00:04:56,948 --> 00:04:59,647 Για χρηματικές αποζημιώσεις υπό τις Ομοσπονδιακές Επικοινωνίες 102 00:04:59,647 --> 00:05:01,126 Νόμος περί αδικοπραξίας. 103 00:05:01,126 --> 00:05:03,215 Αλλά, ναι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 104 00:05:03,215 --> 00:05:05,392 Όχι, όχι, μπορώ. Νομική Σχολή. 105 00:05:05,392 --> 00:05:07,611 Τι με προβληματίζει 106 00:05:07,611 --> 00:05:09,134 είναι πώς είσαι άνεργος 107 00:05:09,134 --> 00:05:11,441 ηθοποιός/άνεργο μοντέλο φίλη 108 00:05:11,441 --> 00:05:12,877 μπορούν να αντέξουν οικονομικά τα χάλια 109 00:05:12,877 --> 00:05:14,966 πιέζει σε ανυποψίαστους εφήβους. 110 00:05:14,966 --> 00:05:18,666 Δηλαδή, γυαλιά ηλίου 500$; 111 00:05:18,666 --> 00:05:20,058 Α, για αυτό είναι; 112 00:05:20,058 --> 00:05:21,321 Δεν το πληρώνει. 113 00:05:21,321 --> 00:05:23,627 Το δίνει η εταιρεία σε αυτήν δωρεάν. 114 00:05:23,627 --> 00:05:25,977 Δωρεάν; Ναι, όπως και στο, δωρεάν. 115 00:05:25,977 --> 00:05:29,024 Κάθε εβδομάδα, εμφανίζεται ένα άλλο πλαίσιο και γράφει βίντεο. 116 00:05:30,808 --> 00:05:34,551 Όλοι από το ίδιο μέρος, την Pacific Holding Corp; 117 00:05:34,551 --> 00:05:36,423 Ναι, έτσι είναι. 118 00:05:36,423 --> 00:05:41,341 Έτσι μπορείτε να τους μηνύσετε, όχι αυτή, σωστά; 119 00:05:41,341 --> 00:05:46,781 Λοιπόν, σύμφωνα με την FCC, τον πάροχο των δωρεάν αγαθών είναι εκτός γάντζου, 120 00:05:46,781 --> 00:05:48,260 πλήρη ανοσία. 121 00:05:48,260 --> 00:05:49,827 Αλλά ο blogger είναι υπεύθυνος 122 00:05:49,827 --> 00:05:52,264 για παράλειψη αποκάλυψης συνδέσεις υλικού. 123 00:05:52,264 --> 00:05:54,310 Τι σημαίνει αυτό; 124 00:05:54,310 --> 00:05:57,444 Σημαίνει την κοπέλα σου παραβίασε το νόμο 125 00:05:57,444 --> 00:05:59,707 και τώρα θα πληρώσει. 126 00:06:12,633 --> 00:06:15,331 Πολλά να θυμάστε, ε; 127 00:06:15,331 --> 00:06:18,856 Ναι. Λοιπόν, έχουν υπάρξει μερικές περιπτώσεις από τότε. 128 00:06:18,856 --> 00:06:21,642 Θέλετε να ανανεώσετε τη μνήμη μου; Σίγουρα. 129 00:06:21,642 --> 00:06:24,645 Δεκαοχτώ χρονών Η Έλενα Εστράδα επιβιβάζεται σε λεωφορείο 130 00:06:24,645 --> 00:06:26,211 δύο τετράγωνα από το σπίτι της στο East L.A., 131 00:06:26,211 --> 00:06:28,779 κατευθυνόμενος προς το κτήμα Πέρσκυ στο Μαλιμπού 132 00:06:28,779 --> 00:06:31,695 να επισκεφτεί τη φίλη της, Ο 19χρονος Nate Persky. 133 00:06:31,695 --> 00:06:33,262 Δεν τα κατάφερε ποτέ. 134 00:06:33,262 --> 00:06:35,177 Πιστεύουμε ότι κατέβηκε από το λεωφορείο στο Μαλιμπού, 135 00:06:35,177 --> 00:06:37,005 αλλά την απήγαγαν στο δρόμο της. 136 00:06:37,005 --> 00:06:38,485 Α, σωστά. 137 00:06:38,485 --> 00:06:40,138 Σκοτώθηκε με αυτό το μαχαίρι, 138 00:06:40,138 --> 00:06:42,532 σκουπισμένο και τυλιγμένο σε μουσαμά ενός εργάτη. 139 00:06:42,532 --> 00:06:44,839 Και πετάχτηκε στη χαράδρα του Tampico. 140 00:06:44,839 --> 00:06:46,536 Σωστά. Σωστά. 141 00:06:46,536 --> 00:06:50,061 Έχουμε ένα άτομο που μας ενδιαφέρει, Κάρλος Γρανάδος, 142 00:06:50,061 --> 00:06:51,454 ένας ντόπιος κηπουρός. 143 00:06:51,454 --> 00:06:54,109 Ναι, δεν μπορούσαμε να το κάνουμε να κολλήσει. Ναι. 144 00:06:54,109 --> 00:06:55,937 Τώρα όμως μπορούμε. 145 00:06:55,937 --> 00:06:58,592 Νέα στοιχεία; Νέα τεχνολογία. 146 00:06:58,592 --> 00:07:00,855 Εναπόθεση μετάλλου υπό κενό αποκατάσταση δακτυλικών αποτυπωμάτων. 147 00:07:02,683 --> 00:07:04,902 Δεν ήταν δυνατή η εκτύπωση από ένα ύφασμα σαν αυτό. 148 00:07:04,902 --> 00:07:07,905 Τώρα μπορούμε και το κάναμε. Ένα σετ και ταιριάζουν. 149 00:07:07,905 --> 00:07:09,646 Παίρνουμε ένταλμα. 150 00:07:09,646 --> 00:07:12,257 Αυτά είναι υπέροχα νέα. 151 00:07:12,257 --> 00:07:14,912 Τζέιν, πριν σκάψεις εδώ, να σε ρωτήσω κάτι; 152 00:07:14,912 --> 00:07:16,871 Καλά. 153 00:07:16,871 --> 00:07:19,743 Γιατί συμφωνήσατε να επιστρέψω εδώ; 154 00:07:19,743 --> 00:07:22,877 Ω, Παρκ--Ήταν απλώς η δουλειά ή... 155 00:07:22,877 --> 00:07:24,444 ...εμείς; 156 00:07:26,097 --> 00:07:27,664 Μας...; 157 00:07:31,494 --> 00:07:33,235 Ω. 158 00:07:43,245 --> 00:07:45,073 Έχει περάσει πολύς καιρός. 159 00:07:48,598 --> 00:07:49,904 Ναι. 160 00:07:56,258 --> 00:07:58,042 Ω, Θεέ μου. 161 00:07:58,042 --> 00:07:59,827 Σε φίλησε; 162 00:07:59,827 --> 00:08:01,829 Ακριβώς στα χείλη. 163 00:08:01,829 --> 00:08:03,265 Έβαλα τον Τέρι να ρωτήσει γύρω μου. 164 00:08:03,265 --> 00:08:05,049 Αποδεικνύεται, αυτός και εγώ... 165 00:08:05,049 --> 00:08:08,531 Λοιπόν, αυτός και η Τζέιν είχαν ένα ολόκληρο πράγμα τρέχει. 166 00:08:08,531 --> 00:08:10,490 Πραγματικά; 167 00:08:10,490 --> 00:08:12,927 έμεινα εντελώς έκπληκτος και κάπως εντυπωσιασμένος. 168 00:08:12,927 --> 00:08:14,711 Είναι χαριτωμένος. 169 00:08:14,711 --> 00:08:16,539 Λοιπόν, λες ότι είναι μεγαλύτερος. Πόσο χρονών; 170 00:08:16,539 --> 00:08:17,932 Δεν ξέρω. 171 00:08:17,932 --> 00:08:20,674 Αν ήταν Baldwin, ποιος θα ηταν? 172 00:08:20,674 --> 00:08:24,199 Stacy.Stephen, Billy, Daniel. 173 00:08:24,199 --> 00:08:26,941 Ή Alec; Όχι, δεν παίζω αυτό το παιχνίδι. 174 00:08:26,941 --> 00:08:29,726 Θεέ μου, σου αρέσει. Σώπα. 175 00:08:29,726 --> 00:08:32,468 Ούτε καν ξέρεις οτιδήποτε. 176 00:08:32,468 --> 00:08:35,036 Είναι απλώς το αφεντικό μου ξανά. 177 00:08:35,036 --> 00:08:37,299 Καλά. Τι είναι αυτό; 178 00:08:37,299 --> 00:08:39,736 Κάποιος μου το έδωσε. 179 00:08:39,736 --> 00:08:42,783 Είναι το νέο μενού με κάρυ για το μέρος που αγαπάμε. 180 00:08:42,783 --> 00:08:45,481 Όχι, Στέισι, αυτό είναι μια καταγγελία εναντίον σας. 181 00:08:45,481 --> 00:08:49,964 Όχι. Είμαι σίγουρος ότι πρόκειται για λάθος. Stacy, αυτό είναι ένα νόμιμο έγγραφο. 182 00:08:49,964 --> 00:08:52,706 Σε μηνύουν για τη λειτουργία του ιστολογίου βίντεο σας. 183 00:08:52,706 --> 00:08:54,751 Τι; Πρέπει να το κατεβάσω; 184 00:08:54,751 --> 00:08:57,101 Το Σύνταγμα δηλώνει σιωπηρά 185 00:08:57,101 --> 00:08:58,538 ότι το Κογκρέσο δεν θα θεσπίσει νόμο 186 00:08:58,538 --> 00:09:01,279 συντομεύοντας την ελευθερία του κοριτσιού. 187 00:09:01,279 --> 00:09:04,761 Ω, εντάξει. Ο δικηγόρος στο αρχείο είναι η Kim. 188 00:09:04,761 --> 00:09:06,937 Ουφ. Αυτή η σκύλα. 189 00:09:06,937 --> 00:09:09,810 Λοιπόν, τουλάχιστον θα σε έχω να με εκπροσωπήσει. 190 00:09:09,810 --> 00:09:12,073 Ενώ θα μου άρεσε να της κλωτσήσω τον πισινό, 191 00:09:12,073 --> 00:09:14,945 Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. Είμαι στο γραφείο του DA. 192 00:09:14,945 --> 00:09:16,686 Αλλά μην ανησυχείς, Θα μιλήσω με τον Γκρέισον 193 00:09:16,686 --> 00:09:18,296 πρώτο πράγμα το πρωί. 194 00:09:28,263 --> 00:09:29,830 Εμ... 195 00:09:29,830 --> 00:09:31,353 Μπορώ να σε βοηθήσω; 196 00:09:31,353 --> 00:09:33,050 Φρειδερίκος. Ε... 197 00:09:33,050 --> 00:09:35,749 Φαίνεται να έχω άστοχη θέση το κινητό μου 198 00:09:35,749 --> 00:09:39,143 και σκέφτηκα Μπορεί να το είχα αφήσει εδώ. 199 00:09:43,800 --> 00:09:46,150 Κουδουνίζετε, κύριε. 200 00:09:50,328 --> 00:09:54,506 Θα ισοπεδώσω μαζί σου, άνθρωπος σε βοηθό. 201 00:09:54,506 --> 00:09:58,685 Η Κιμ βγαίνει με κάποιον και θα μου πεις ποιος. 202 00:09:58,685 --> 00:10:03,167 Δεν έχω ιδέα και δεν είναι ο τύπος που μοιράζεται. 203 00:10:05,213 --> 00:10:06,997 Αναμένω πλήρη αναφορά μέχρι αύριο. 204 00:10:12,699 --> 00:10:16,006 Τζέιν, γεια. Καλημέρα. 205 00:10:16,006 --> 00:10:18,052 Άκου, πρέπει να ζητήσω συγγνώμη 206 00:10:18,052 --> 00:10:21,272 για να αφήσω τα συναισθήματά μου να με ξεπεράσεις χθες. 207 00:10:21,272 --> 00:10:23,405 Μάλλον δεν το κατάλαβα πόσο μου έλειψες. 208 00:10:23,405 --> 00:10:25,886 Λοιπόν, ήταν απλώς ένα φιλί. 209 00:10:25,886 --> 00:10:28,976 Όχι σαν να έχεις τίποτα να ζητήσω συγγνώμη. 210 00:10:28,976 --> 00:10:32,327 Έχετε τίποτα να ζητήσω συγγνώμη; 211 00:10:32,327 --> 00:10:34,459 Όχι. 212 00:10:34,459 --> 00:10:37,898 Εντάξει. Τι θα λέγατε να μιλάμε για την Έλενα; 213 00:10:37,898 --> 00:10:40,291 Σωστά.ΤΖΑΝ: Ναι. 214 00:10:40,291 --> 00:10:42,206 Πήγαινε να δεις τη μητέρα της, Άννα. 215 00:10:42,206 --> 00:10:44,687 Ενημερώστε την για το Granados και θα τη χρειαστούμε για δίκη. 216 00:10:44,687 --> 00:10:46,776 Φυσικά. θα το κάνω. 217 00:10:46,776 --> 00:10:48,560 Καλά. Ευχαριστώ. Εντάξει. 218 00:10:54,479 --> 00:10:57,395 Ναι, δεσποινίς Μπίνγκουμ, Θυμάμαι τον κ. Γρανάδο. 219 00:10:57,395 --> 00:10:59,180 Αλλά είσαι σίγουρος; 220 00:10:59,180 --> 00:11:02,139 Δηλαδή, η κόρη μου τον ήξερε, είπε ότι ήταν καλός άνθρωπος. 221 00:11:02,139 --> 00:11:05,186 Μπορώ να φανταστώ πόσο δύσκολο είναι αυτό για σένα. 222 00:11:05,186 --> 00:11:07,623 Ήταν πολύ καιρό πριν και... 223 00:11:07,623 --> 00:11:09,930 Αν δεν ήταν η κόρη μου τόσο συμπονετικός, 224 00:11:09,930 --> 00:11:12,715 θα ήταν ακόμα εδώ. Αλήθεια; Πώς έτσι; 225 00:11:12,715 --> 00:11:15,109 Ήταν στο δρόμο της να επισκεφτεί τη φίλη της. 226 00:11:15,109 --> 00:11:17,241 Νέιθαν Πέρσκι. 227 00:11:17,241 --> 00:11:20,027 Ναί. Περνούσε δύσκολα μένοντας νηφάλιος 228 00:11:20,027 --> 00:11:23,639 και η Έλενα ήλπιζε ότι μπορούσε βάλτε τον ξανά στο πρόγραμμα. 229 00:11:23,639 --> 00:11:25,554 Και εκεί γνωρίστηκαν; Στην ΑΑ; 230 00:11:25,554 --> 00:11:27,948 Ναί. Έλα, σου δείχνω το δωμάτιό της. 231 00:11:35,346 --> 00:11:37,000 Είναι ακριβώς όπως την ημέρα που έφυγε. 232 00:11:41,918 --> 00:11:44,225 Αυτά είναι όμορφα. Τα έπλεξες; 233 00:11:44,225 --> 00:11:46,227 Όχι, κόρη μου. 234 00:11:46,227 --> 00:11:49,360 Είχε όλη αυτή την ενέργεια όταν σταμάτησε το ποτό. 235 00:11:49,360 --> 00:11:53,582 Ασχολήθηκε με το πλέξιμο. Μου είπε ότι ήταν χαλαρωτικό. 236 00:11:55,192 --> 00:11:57,281 Όταν ήμουν μικρό κορίτσι, Η μαμά μου έπλεκε. 237 00:11:57,281 --> 00:11:58,718 Το ίδιο έλεγε και εκείνη. 238 00:11:58,718 --> 00:12:01,111 Α, είσαι ακόμα κοντά; 239 00:12:01,111 --> 00:12:02,417 Ε, όχι τόσο πολύ. 240 00:12:03,810 --> 00:12:07,248 Δουλειά και ζωή, ξέρεις; 241 00:12:07,248 --> 00:12:10,381 Πάντα νομίζεις ότι έχεις περισσότερο χρόνο, δεσποινίς Μπίνγκουμ. 242 00:12:16,823 --> 00:12:19,477 Όπως η άνοιξη με το καλοκαίρι, μετάβαση της γκαρνταρόμπας σας 243 00:12:19,477 --> 00:12:21,044 πρέπει να είναι απρόσκοπτη. 244 00:12:21,044 --> 00:12:23,786 Αυτό το sundress του Ειρηνικού με σέσουλα πίσω 245 00:12:23,786 --> 00:12:26,310 είναι ιδανικό για ένα beach party-- 246 00:12:26,310 --> 00:12:28,182 Ω, μην το σταματήσετε εκεί. 247 00:12:28,182 --> 00:12:30,967 Χαμογελώ στο επόμενο καρέ. Έχετε ένα υπέροχο χαμόγελο. 248 00:12:30,967 --> 00:12:33,840 Είναι ακόμη πιο λευκό προσωπικά. Σας ευχαριστώ. 249 00:12:33,840 --> 00:12:35,929 Κυρία Μπάρετ. Αυτή είμαι εγώ. 250 00:12:35,929 --> 00:12:38,758 When Pacific Holdings σου έστειλε εμπόρευμα, 251 00:12:38,758 --> 00:12:40,890 ρώτησαν για οποιαδήποτε αμοιβή; 252 00:12:40,890 --> 00:12:43,153 Ε...Πληρώσατε για τα πράγματα; 253 00:12:43,153 --> 00:12:45,590 Όχι. Το έδωσαν σε μένα δωρεάν. 254 00:12:45,590 --> 00:12:48,593 Και σε αντάλλαγμα, επαινούσες κάθε στοιχείο. 255 00:12:48,593 --> 00:12:50,639 Λατρεύω όλα όσα μου έστειλαν. 256 00:12:53,555 --> 00:12:55,252 Ακόμα και το κολάν από πούλιες 257 00:12:55,252 --> 00:12:57,646 ότι μόνο μια μόδα-πρόκληση lemming θα φορούσε; 258 00:12:57,646 --> 00:12:59,866 Αλήθεια, Στέισι; Πραγματικά; 259 00:12:59,866 --> 00:13:01,345 Ε... 260 00:13:01,345 --> 00:13:02,999 Σταμάτα. 261 00:13:02,999 --> 00:13:05,785 Stacy, έχεις υπέροχο γούστο. Όλοι μας έτσι νομίζουμε. 262 00:13:05,785 --> 00:13:08,004 Όλοι εσείς; Οι ακόλουθοί σας. 263 00:13:08,004 --> 00:13:11,051 Υπάρχει ένα ολόκληρο blog μόδας αφιερωμένο σε σένα. 264 00:13:11,051 --> 00:13:13,401 Και το κολάν... 265 00:13:13,401 --> 00:13:14,663 είναι φοβεροί. 266 00:13:16,578 --> 00:13:19,146 Τα αγόρασα την περασμένη εβδομάδα. 267 00:13:19,146 --> 00:13:22,845 Ω, γλυκιά μου, είσαι όμορφη, 268 00:13:22,845 --> 00:13:24,064 αλλά αυτά τα κολάν είναι απαίσια. 269 00:13:25,500 --> 00:13:27,589 Και για όλα φταίω εγώ. 270 00:13:27,589 --> 00:13:29,373 Θα ήθελα να γυρίσω τον εαυτό μου τώρα. 271 00:13:31,245 --> 00:13:33,334 Όχι άλλες ερωτήσεις. 272 00:13:33,334 --> 00:13:35,118 Εντάξει, εδώ είναι η συμφωνία. 273 00:13:35,118 --> 00:13:37,120 διαπραγματεύομαι με την Pacific Holdings 274 00:13:37,120 --> 00:13:38,905 να πάρει πίσω εμπορεύματα του πελάτη σας 275 00:13:38,905 --> 00:13:40,428 και επιστροφή της τιμής αγοράς. 276 00:13:40,428 --> 00:13:42,473 Θα ήταν αποδεκτό; 277 00:13:42,473 --> 00:13:45,215 Τι γίνεται με τις ζημιές; Πλάκα μου κάνεις; 278 00:13:45,215 --> 00:13:48,262 Δεσποινίς Μπόβιτς, Θα μπω στο Διαδίκτυο και θα ζητήσω συγγνώμη. 279 00:13:48,262 --> 00:13:49,698 Από εδώ και πέρα, ορκίζομαι, 280 00:13:49,698 --> 00:13:51,700 τίποτα άλλο παρά την αλήθεια, όλη η αλήθεια, 281 00:13:51,700 --> 00:13:53,223 οπότε βοήθησέ με Ερμής. 282 00:13:55,356 --> 00:13:56,923 Καλά. 283 00:13:56,923 --> 00:13:58,576 Εντάξει. 284 00:14:00,970 --> 00:14:02,667 Δούλευες στην περιοχή. Ναι-- 285 00:14:02,667 --> 00:14:05,409 Ήξερες την Έλενα. Το έχουμε περάσει αυτό. 286 00:14:05,409 --> 00:14:07,020 Δεν θα την πλήγωνα ποτέ. 287 00:14:07,020 --> 00:14:10,153 Και δεν την είδα καν την ημέρα που σκοτώθηκε. 288 00:14:10,153 --> 00:14:11,720 Με δική σας παραδοχή, 289 00:14:11,720 --> 00:14:13,940 δεν έφυγες από το Μαλιμπού έως τις 6:30, 290 00:14:13,940 --> 00:14:15,289 όταν πήγαινες για μπόουλινγκ. 291 00:14:15,289 --> 00:14:18,553 Η Έλενα έφτασε με το λεωφορείο στις 5:45. 292 00:14:18,553 --> 00:14:20,947 Θα είχε περπατήσει ακριβώς από εσάς. 293 00:14:20,947 --> 00:14:22,731 Το σώμα της ήταν τυλιγμένο σε μουσαμά. 294 00:14:22,731 --> 00:14:24,472 Τα δακτυλικά σας αποτυπώματα ήταν σε εκείνο το μουσαμά. 295 00:14:24,472 --> 00:14:29,303 Ίσως κάποιος άρπαξε αυτό το μουσαμά από το πίσω μέρος του φορτηγού μου. 296 00:14:29,303 --> 00:14:31,522 Δεν χρειαζόμαστε τη δήλωσή σας για καταδίκη. 297 00:14:31,522 --> 00:14:33,263 Έχουμε περισσότερα από αρκετά για δοκιμή τώρα. 298 00:14:33,263 --> 00:14:35,700 Με φώναζε τίο. 299 00:14:35,700 --> 00:14:37,528 Θείος. 300 00:14:39,008 --> 00:14:42,055 Ήταν φίλη μου. 301 00:14:43,883 --> 00:14:46,668 Το είπε μάλιστα θα μου έπλεκε ένα φουλάρι. 302 00:14:46,668 --> 00:14:48,017 Συγγνώμη, τι είπες; 303 00:14:50,759 --> 00:14:52,282 Μου έπλεκε ένα φουλάρι. 304 00:14:55,198 --> 00:14:56,373 Ε, με συγχωρείτε. 305 00:15:04,947 --> 00:15:07,558 Τι συμβαίνει; Ελάτε να δείτε αυτή τη φωτογραφία. 306 00:15:07,558 --> 00:15:09,996 Από την επιτήρηση, ξέρουμε ότι ξεκίνησε η Έλενα 307 00:15:09,996 --> 00:15:13,129 πλέξιμο αυτό το κασκόλ σε μια στάση λεωφορείου στο κέντρο της πόλης L.A. 308 00:15:13,129 --> 00:15:16,176 Μετράω πέντε, ίσως έξι σειρές. Και τι; 309 00:15:16,176 --> 00:15:20,702 Αυτό το κασκόλ λοιπόν βρήκαμε με το σώμα είναι 150 και πλέον σειρές. 310 00:15:20,702 --> 00:15:22,704 Θα χρειαζόταν τουλάχιστον δυόμιση ώρες 311 00:15:22,704 --> 00:15:24,271 να πλέξει τόσο πολύ. 312 00:15:24,271 --> 00:15:26,403 Αλλά το MTA λέει η διαδρομή είναι μόλις 57 λεπτά. 313 00:15:26,403 --> 00:15:28,188 Σύμφωνα λοιπόν με τα μαθηματικά σου, 314 00:15:28,188 --> 00:15:30,277 θα μπορούσε να έχει διαχειριστεί 60 σειρές, κορυφές. 315 00:15:30,277 --> 00:15:32,061 Δικαίωμα. Που σημαίνει 316 00:15:32,061 --> 00:15:34,585 πρέπει να έχει κατέβει κάπου στο δρόμο για το Μαλιμπού. 317 00:15:34,585 --> 00:15:36,544 Και θα έπρεπε να περιμένει για άλλο λεωφορείο. 318 00:15:36,544 --> 00:15:38,633 Γιατί λοιπόν κατεβείτε από το λεωφορείο; 319 00:15:38,633 --> 00:15:41,288 Λοιπόν, είπε η έκθεση της νεκροψίας 320 00:15:41,288 --> 00:15:43,072 είχε σιρόπι καλαμποκιού φρουκτόζης στο σύστημά της 321 00:15:43,072 --> 00:15:45,335 συνεπής με ανθρακούχο σόδα. 322 00:15:45,335 --> 00:15:47,033 Ίσως κατέβηκε επειδή διψούσε; 323 00:15:47,033 --> 00:15:49,035 Ίσως ήθελε ζάχαρη. 324 00:15:49,035 --> 00:15:51,385 Ξέρετε, οι αλκοολικοί που αναρρώνουν λαχταράτε γλυκά. 325 00:15:51,385 --> 00:15:54,475 Καλά. Έτσι κατεβαίνει το λεωφορείο για να πιω ένα ποτό. 326 00:15:54,475 --> 00:15:57,391 Μετά περιμένει το επόμενο λεωφορείο, που μπαίνει στο Μαλιμπού 327 00:15:57,391 --> 00:16:01,047 στις 7:15. 328 00:16:01,047 --> 00:16:03,440 Λίγο μετά την αποχώρηση της Γρανάδος, 329 00:16:03,440 --> 00:16:05,790 συνεπής με τον λογαριασμό του που δεν την είδε ποτέ. 330 00:16:06,966 --> 00:16:08,402 Η Γρανάδος δεν το έκανε αυτό. 331 00:16:08,402 --> 00:16:11,100 Άλαν, έχουμε τον λάθος άνθρωπο. 332 00:16:25,941 --> 00:16:27,856 Μόλις κατέβηκα από το τηλέφωνο με τον δήμαρχο. 333 00:16:27,856 --> 00:16:29,075 Είπε να σας ευχαριστήσω προσωπικά. 334 00:16:29,075 --> 00:16:31,251 Καλά. Γιατί; 335 00:16:31,251 --> 00:16:34,906 Μας γλίτωσες από αμηχανία διώκοντας τον λάθος άνθρωπο. 336 00:16:34,906 --> 00:16:36,996 Καλώς ήρθες. 337 00:16:36,996 --> 00:16:38,475 Θα σου αναθέσω άλλη περίπτωση. 338 00:16:38,475 --> 00:16:39,955 Τι; 339 00:16:39,955 --> 00:16:41,435 Δεν το έχουμε τελειώσει αυτό. 340 00:16:41,435 --> 00:16:43,350 Λοιπόν, έχουμε ξεφύγει από ύποπτους και οδηγεί. 341 00:16:43,350 --> 00:16:45,091 Δεν μπορούμε απλά να το αφήσουμε. 342 00:16:45,091 --> 00:16:46,918 Η υπόθεση δεν απορρίπτεται. Κάνει πάλι κρύο. 343 00:16:48,268 --> 00:16:50,313 Λοιπόν, Τζέιν, 344 00:16:50,313 --> 00:16:54,448 όταν έφυγες από αυτό το γραφείο, όταν με άφησες, 345 00:16:54,448 --> 00:16:56,058 είπες ότι ήταν για προσωπικούς λόγους, 346 00:16:56,058 --> 00:16:57,581 αλλά δεν μου το είπες ποτέ τι ήταν. 347 00:16:57,581 --> 00:16:59,931 Εμ... 348 00:16:59,931 --> 00:17:03,022 Ειλικρινά, αυτό το κομμάτι της ζωής μου είναι θολό. 349 00:17:04,501 --> 00:17:05,763 Καλά. 350 00:17:05,763 --> 00:17:07,113 Καλά. 351 00:17:08,897 --> 00:17:10,594 Κουρασμένος; 352 00:17:10,594 --> 00:17:11,856 Γιατί; 353 00:17:11,856 --> 00:17:13,423 Θα μπορούσαμε να πάρουμε κάποιο δείπνο. 354 00:17:15,599 --> 00:17:17,906 Εκείνο το μέρος δίπλα στην προβλήτα με την ιππόγλωσσα macadamia; 355 00:17:19,603 --> 00:17:20,735 Θα ήθελα πολύ. 356 00:17:28,960 --> 00:17:31,659 Έτσι, ενώ το καυτό παντελόνι του Pacific είναι χαριτωμένα, 357 00:17:31,659 --> 00:17:33,139 Δεν μπορώ να τους προτείνω. 358 00:17:33,139 --> 00:17:35,706 Ανεβαίνουν, εκθέτοντας πάρα πολύ τη Γαλλία 359 00:17:35,706 --> 00:17:37,534 στο σώβρακο σου. 360 00:17:37,534 --> 00:17:39,536 Υπομονή, οπαδοί. Ο δωμάτιός μου είναι σπίτι. 361 00:17:39,536 --> 00:17:42,017 Θα επιστρέψω αμέσως. 362 00:17:42,017 --> 00:17:45,499 Ωχ. Κάποιος φοράει η χθεσινή στολή. 363 00:17:45,499 --> 00:17:46,848 Πες μου τα πάντα. 364 00:17:46,848 --> 00:17:49,155 Είχα την πιο εκπληκτική ιππόγλωσσα. 365 00:17:50,373 --> 00:17:52,636 Καλά. Και μετά; 366 00:17:52,636 --> 00:17:55,422 Και μετά μιλήσαμε. 367 00:17:55,422 --> 00:17:57,206 Και μετά μιλήσαμε μερικά ακόμα. 368 00:17:57,206 --> 00:18:00,296 Και ξοδέψαμε όλη τη νύχτα μιλώντας. 369 00:18:00,296 --> 00:18:03,865 Λοιπόν, υποθέτω ότι έχει νόημα. Είναι πάνω από 40. 370 00:18:03,865 --> 00:18:09,000 Στέις, μου πρότεινε δουλειά ως εισαγγελέας πλήρους απασχόλησης. 371 00:18:09,000 --> 00:18:11,002 Αλλά έχεις ήδη δουλειά. Όχι, το ξέρω. 372 00:18:11,002 --> 00:18:12,700 Ακούστε όμως την προσφορά. 373 00:18:12,700 --> 00:18:14,571 Χωρίς προνόμια, χωρίς επίδομα αυτοκινήτου, 374 00:18:14,571 --> 00:18:17,226 χωρίς λογαριασμό εξόδων και ο μισθός βρωμάει. 375 00:18:17,226 --> 00:18:18,880 Ω. Λοιπόν, ελπίζω τον απογοήτευσες εύκολα. 376 00:18:20,273 --> 00:18:22,144 Δεν έχω απαντήσει ακόμα. Ε; 377 00:18:22,144 --> 00:18:24,364 Λατρεύω τη δουλειά μου στην εταιρεία. το κάνω. 378 00:18:24,364 --> 00:18:28,672 Αλλά το γραφείο της ΔΑ απλά αισθάνεται πιο σημαντικό. 379 00:18:28,672 --> 00:18:34,287 Θέλω να είμαι κυρία δικηγόρο ή κυρία δικαιοσύνη; 380 00:18:34,287 --> 00:18:36,767 Ψηφίζω Lady Gaga. 381 00:18:36,767 --> 00:18:38,465 Όχι, αλλά σοβαρά, 382 00:18:38,465 --> 00:18:40,031 κανονικά όταν εγώ τράβα ένα ολονύχτιο, 383 00:18:40,031 --> 00:18:42,382 Θέλω να κοιμάμαι όλη μέρα. 384 00:18:42,382 --> 00:18:44,645 Αλλά ανυπομονώ να αλλάξω τα ρούχα μου και να επιστρέψω στη δουλειά. 385 00:18:48,475 --> 00:18:50,825 Κλέβεις Pop-Tarts; 386 00:18:50,825 --> 00:18:52,653 Το γραφείο της ΔΑ έχει καφέ μιας ημέρας 387 00:18:52,653 --> 00:18:54,742 και ένα κουτί μπισκότα από το 2004. 388 00:18:54,742 --> 00:18:57,484 Δεν υπάρχει τίποτα γκουρμέ σχετικά με τη δημόσια υπηρεσία. 389 00:18:57,484 --> 00:19:00,661 Λοιπόν, χαίρομαι που είσαι εδώ. Χρειάζομαι μια συμβουλή. 390 00:19:00,661 --> 00:19:03,272 Μίλα γρήγορα. I want out of here πριν χαλάσει το χούμους. 391 00:19:03,272 --> 00:19:05,274 Ο Πάρκερ θέλει να του το πω που βλέπει η Κιμ. 392 00:19:05,274 --> 00:19:08,625 Χυμώδης. Ποιος είναι; Δεν ξέρω. Ακόμα κι αν έκανα... 393 00:19:08,625 --> 00:19:11,062 Δεν μπορείς να παραβιάσεις ο όρκος του βοηθού 394 00:19:11,062 --> 00:19:12,890 να προστατεύει τα μυστικά του αφεντικού. 395 00:19:12,890 --> 00:19:14,805 Φρειδερίκος. Τι έχεις; 396 00:19:14,805 --> 00:19:18,505 Αρνούμαι να απαντήσω στην ερώτησή σας για το λόγο ότι παραβιάζει τον όρκο μου. 397 00:19:18,505 --> 00:19:20,985 Κύριε Πάρκερ, θες να μάθεις για την Κιμ; 398 00:19:20,985 --> 00:19:22,596 Μπορώ να μάθω. Γεια. 399 00:19:22,596 --> 00:19:24,206 Δεν είναι το αφεντικό μου. 400 00:19:24,206 --> 00:19:27,557 Επιπλέον, τυχαίνει να είμαι αδειοδοτημένος ιδιωτικός ερευνητής. 401 00:19:27,557 --> 00:19:30,125 Για δύο θέσεις κουτιού στο γράσο Sing-A-Long at the Bowl, 402 00:19:30,125 --> 00:19:32,606 Θα σε πάρω κάθε βρώμικη λεπτομέρεια. 403 00:19:32,606 --> 00:19:34,956 Κοίτα με. Είμαι η Sandra Dee. 404 00:19:44,139 --> 00:19:45,575 Ω, δεσποινίς Εστράδα. 405 00:19:45,575 --> 00:19:48,187 Άκουσα τον Señor Granados δεν είναι ένοχος. 406 00:19:48,187 --> 00:19:50,145 Θα ερχόμουν να σε δω σήμερα το απόγευμα. 407 00:19:50,145 --> 00:19:51,625 Κάναμε ένα λάθος. 408 00:19:51,625 --> 00:19:54,932 Λοιπόν, τι γίνεται μετά; 409 00:19:54,932 --> 00:19:57,500 Σε παρακαλώ, μη μου λες τα παρατάς. 410 00:19:57,500 --> 00:20:00,155 Εάν υπάρχει νέος οδηγός, Υπόσχομαι ότι θα το επιδιώξουμε. 411 00:20:02,070 --> 00:20:03,202 Για σένα. 412 00:20:04,855 --> 00:20:06,683 Μια φωτογραφία της Έλενας. 413 00:20:06,683 --> 00:20:08,337 Έχουμε φωτογραφίες. 414 00:20:08,337 --> 00:20:09,773 Τώρα έχεις άλλο ένα. 415 00:20:11,949 --> 00:20:13,168 Σας ευχαριστώ. 416 00:20:15,649 --> 00:20:18,608 Ήταν η μαμά της Έλενας; Ναι. 417 00:20:18,608 --> 00:20:20,871 Της έδωσα ελπίδες και απέτυχα. 418 00:20:20,871 --> 00:20:23,483 Έκανες ό,τι μπορούσες. 419 00:20:23,483 --> 00:20:25,136 Τέρι, πάρε μου οτιδήποτε, 420 00:20:25,136 --> 00:20:26,964 Εννοώ οτιδήποτε που δεν έχουμε αναθεωρήσει. 421 00:20:26,964 --> 00:20:29,315 Θέλω να τα δω όλα. Το κατάλαβες. 422 00:20:33,754 --> 00:20:37,236 Αυτή η τσάντα είναι αξιολάτρευτη. Κρίμα που είναι τόσο βαρύ. 423 00:20:37,236 --> 00:20:39,542 Θα σου τσιμπήσει τα νεύρα και να καταστρέψεις τη στάση σου. 424 00:20:39,542 --> 00:20:42,371 Είναι σαν άγκυρα με δερμάτινο χερούλι. 425 00:20:42,371 --> 00:20:45,244 Λέω να επιστρέψω στον αποστολέα. 426 00:20:46,897 --> 00:20:48,551 Είναι φοβερό, Στέισι. 427 00:20:48,551 --> 00:20:51,162 "Επιστροφή στον αποστολέα" είναι η νέα μου φράση. 428 00:20:51,162 --> 00:20:52,729 Λαμπρός. 429 00:20:52,729 --> 00:20:55,166 Φρεντ, μιλάς στη Στέισι; 430 00:20:55,166 --> 00:20:57,821 σίγουρα είμαι. Θέλεις να πεις ένα γεια; 431 00:20:57,821 --> 00:20:59,519 Όχι. Την θέλω εδώ το συντομότερο δυνατό. 432 00:21:00,998 --> 00:21:03,174 Stacy.Άκουσα. Είμαι στο δρόμο μου. 433 00:21:06,395 --> 00:21:11,400 Μια μυστική συνάντηση στο πάρκο. Είναι τόσο John Grisham. 434 00:21:11,400 --> 00:21:14,360 Γιατί είμαστε εδώ; Θα σας πω σε ένα λεπτό. 435 00:21:16,362 --> 00:21:18,842 Για σένα. Καλώς ήρθες. Ω. 436 00:21:18,842 --> 00:21:21,802 Τι κοιτάζω; Κτυπάει το κουδούνι το "τζάκετ του DA"; 437 00:21:21,802 --> 00:21:23,630 Είναι αυτό ένα σκούρο μπλε αθλητικό παλτό; 438 00:21:23,630 --> 00:21:25,545 έχω παρατηρήσει ντύνονται όλοι το ίδιο. 439 00:21:25,545 --> 00:21:28,896 Κάθε ADA κρατά ένα προσωπικό ημερολόγιο σημειώσεων υπόθεσης. 440 00:21:28,896 --> 00:21:30,854 Συνήθως είναι κλειδωμένοι σε μια αποθήκη. 441 00:21:30,854 --> 00:21:34,162 Χρειάζονται μέρες για μια επίταξη, αλλά επιτάχυνα τη διαδικασία. 442 00:21:34,162 --> 00:21:36,295 Αυτά είναι δικά σας. Πώς το πήρατε αυτό; 443 00:21:36,295 --> 00:21:38,384 Pop-Tarts και πραγματικός καφές. Τι; 444 00:21:38,384 --> 00:21:41,691 Ελέγξτε το. 12 Ιουνίου. Πριν από οκτώ χρόνια. Ανάγνωση. 445 00:21:41,691 --> 00:21:44,346 «Ο Άλαν μίλησε στο τηλέφωνο με την Πατρίσια Μάρτιν». 446 00:21:44,346 --> 00:21:46,043 Ποια είναι η Πατρίσια Μάρτιν; 447 00:21:46,043 --> 00:21:47,958 Δεν αναφέρεται σε οποιοδήποτε άλλο έγγραφο. 448 00:21:47,958 --> 00:21:49,873 Συνέχισε να διαβάζεις. 449 00:21:49,873 --> 00:21:53,486 «Περ Άλαν, η μαρτυρία του Μάρτιν θα μπορούσε να ασκήσει κατηγορητήριο. 450 00:21:53,486 --> 00:21:56,184 Συνέντευξη πρόσληψης 9 π.μ. αύριο». 451 00:21:56,184 --> 00:21:59,056 Που είναι η δήλωση; Γιατί δεν πήραμε κατηγορητήριο; 452 00:21:59,056 --> 00:22:00,580 Δεν ξέρω και δεν ξερω. 453 00:22:00,580 --> 00:22:02,538 Πρέπει να υπάρξει συνέχεια. 454 00:22:02,538 --> 00:22:04,540 τσέκαρα, τίποτα στο σακάκι σου, 455 00:22:04,540 --> 00:22:07,587 αλλά ρίξτε μια ματιά στο σακάκι του Άλαν. 456 00:22:07,587 --> 00:22:10,067 Α, πήρες και το δικό του; Είχα και χούμους. 457 00:22:12,374 --> 00:22:15,203 «Μάρτυρας Πατρίσια Μάρτιν απέτυχε να εμφανιστεί για συνέντευξη. 458 00:22:15,203 --> 00:22:18,815 Μεταγενέστερες προσπάθειες να επικοινωνήσετε ανεπιτυχής." 459 00:22:18,815 --> 00:22:21,035 Φαίνεται ότι επρόκειτο για αυτόν τον μάρτυρα να ανοίξει ορθάνοιχτη την θήκη, 460 00:22:21,035 --> 00:22:22,558 και αυτό είναι; 461 00:22:22,558 --> 00:22:24,212 Πρέπει να μιλήσω με την κα Μάρτιν. 462 00:22:24,212 --> 00:22:25,605 Γι' αυτό είσαι σε ένα πάρκο. 463 00:22:25,605 --> 00:22:27,520 Σε συναντάει εδώ σε 10 λεπτά. 464 00:22:27,520 --> 00:22:30,566 Σας ευχαριστώ. 465 00:22:30,566 --> 00:22:33,352 Είναι σαν άγκυρα με δερμάτινο χερούλι. 466 00:22:33,352 --> 00:22:35,571 Λέω να επιστρέψω στον αποστολέα. 467 00:22:39,793 --> 00:22:42,012 Αξιολάτρευτο. Ευχαριστώ. 468 00:22:42,012 --> 00:22:43,927 Εκτός κι αν είσαι εγώ, 469 00:22:43,927 --> 00:22:47,191 ο Διευθύνων Σύμβουλος της Pacific Holdings.Ω. 470 00:22:47,191 --> 00:22:49,933 Απαιτούμε τη δεσποινίς Μπάρετ αφαιρέστε το προσβλητικό ιστολόγιό της 471 00:22:49,933 --> 00:22:51,935 και απορρίπτουν τυχόν κέρδη κέρδισε. 472 00:22:51,935 --> 00:22:55,069 Δεν υπάρχουν κέρδη. Δεν κατεβάζω το βίντεο. 473 00:22:55,069 --> 00:22:58,289 Αν δεν σου αρέσει, μηνύσεις με. Κανένα πρόβλημα. 474 00:22:58,289 --> 00:23:00,683 Παραβίαση σιωπηρού συμβολαίου. 475 00:23:00,683 --> 00:23:03,207 Ωστόσο, αν συμφωνείτε για να αφαιρέσετε το ιστολόγιό σας, 476 00:23:03,207 --> 00:23:04,731 δεν θα κινηθούμε νομικά. 477 00:23:04,731 --> 00:23:07,516 Λοιπόν, αυτό ακούγεται λογικό. 478 00:23:07,516 --> 00:23:10,867 Αποκλείεται. Α-α. Αυτή είναι η Αμερική. 479 00:23:10,867 --> 00:23:12,782 Και μου επιτρέπεται να μοιραστώ γνώμη μου, 480 00:23:12,782 --> 00:23:16,830 είτε εσείς, κα CEO, αρέσει ή όχι. 481 00:23:16,830 --> 00:23:18,397 Θα σας δούμε στο δικαστήριο. 482 00:23:24,533 --> 00:23:27,623 Θυμάμαι ότι άκουσα για τις δολοφονίες. 483 00:23:27,623 --> 00:23:29,451 Ήταν όλες οι ειδήσεις. Ήταν τραγικό. 484 00:23:29,451 --> 00:23:32,454 Κυρία Μάρτιν, είχατε πληροφορίες για την υπόθεση. 485 00:23:32,454 --> 00:23:33,760 Ναι. 486 00:23:33,760 --> 00:23:35,936 Ήμουν σε μια συνάντηση ΑΑ 487 00:23:35,936 --> 00:23:38,982 και αυτός ο τύπος σηκώνεται και λέει στην ομάδα 488 00:23:38,982 --> 00:23:41,507 είχε ένα όνειρο ότι σκότωσε ένα κορίτσι. 489 00:23:41,507 --> 00:23:43,509 Οι λεπτομέρειες ήταν τόσο κοντά στην αληθινή ιστορία, 490 00:23:43,509 --> 00:23:45,162 Τηλεφώνησα στο γραφείο του DA. 491 00:23:45,162 --> 00:23:47,469 Ανέφερες ένα μαχλέπι. 492 00:23:47,469 --> 00:23:49,253 Αυτό δεν κυκλοφόρησε στον Τύπο. 493 00:23:49,253 --> 00:23:50,646 Όχι, αλλά ήταν στο όνειρό του. 494 00:23:52,256 --> 00:23:54,215 Εντάξει, θυμάσαι το όνομα του άντρα; 495 00:23:54,215 --> 00:23:55,782 Σίγουρος. Ήταν ο Νέιθαν Πέρσκι. 496 00:23:55,782 --> 00:23:59,916 Συνέχισε να μιλάει για το μαχαίρι και το αίμα. 497 00:23:59,916 --> 00:24:01,222 Έκλαιγε. 498 00:24:03,529 --> 00:24:05,356 Γιατί δεν εμφανίστηκες για τη συνάντησή σας 499 00:24:05,356 --> 00:24:07,141 με τον Άλαν Ρόμπερτς; 500 00:24:07,141 --> 00:24:09,012 Τι λες; 501 00:24:09,012 --> 00:24:11,885 Οργανώνεις μια συνάντηση, ποτέ εμφανίστηκαν ή απάντησαν κλήσεις. 502 00:24:11,885 --> 00:24:13,974 Συναντήθηκα με τον κύριο Ρόμπερτς 503 00:24:13,974 --> 00:24:16,106 και του τα είπα όλα Μόλις σου είπα. 504 00:24:21,198 --> 00:24:24,550 Ο Άλαν Ρόμπερτς γνώριζε τον Νέιτ Πέρσκι σκότωσε αυτό το κορίτσι 505 00:24:24,550 --> 00:24:26,029 και έθαψε την υπόθεση. 506 00:24:26,029 --> 00:24:27,640 Ο πατέρας του Πέρσκι είναι ένας από τα περισσότερα 507 00:24:27,640 --> 00:24:29,119 άνδρες με επιρροή στο L.A. 508 00:24:29,119 --> 00:24:30,686 Πριν πάτε λοιπόν κάνοντας ισχυρισμούς-- 509 00:24:30,686 --> 00:24:32,253 Ω, όχι. Μπορώ να το αποδείξω. 510 00:24:32,253 --> 00:24:35,256 Ο Νέιτ ήταν ο πρώτος τύπος συνέντευξη πριν από οκτώ χρόνια. 511 00:24:35,256 --> 00:24:37,214 Είπε στην αστυνομία Η Έλενα δεν εμφανίστηκε ποτέ 512 00:24:37,214 --> 00:24:39,303 και έμεινε σπίτι την περιμένει. 513 00:24:39,303 --> 00:24:41,392 Και η ιστορία του ελέγχεται; 514 00:24:41,392 --> 00:24:44,178 Ο πατέρας του Nate επιβεβαίωσε οι δυο τους ήταν μόνοι στο σπίτι. 515 00:24:44,178 --> 00:24:46,485 Ο Nate λέει ψέματα, και ο πατέρας του το ορκίζεται. 516 00:24:46,485 --> 00:24:48,617 Και ο Άλαν ήξερε αυτό δεν ήταν αλήθεια. 517 00:24:48,617 --> 00:24:52,055 Μίλησε σε μάρτυρα που άκουσε τον Νέιτ να ομολογεί. 518 00:24:52,055 --> 00:24:54,144 Ο Άλαν δεν έκανε τίποτα. 519 00:24:54,144 --> 00:24:57,104 Μερικοί άνθρωποι χτίζουν καριέρα διώκοντας κακούς, 520 00:24:57,104 --> 00:24:59,193 άλλοι από κοιτάζοντας από την άλλη πλευρά. 521 00:24:59,193 --> 00:25:02,892 Λοιπόν, πηγαίνω να κάνει κάτι. 522 00:25:02,892 --> 00:25:05,416 Να αντιμετωπίσω λοιπόν τον Άλαν; 523 00:25:05,416 --> 00:25:08,158 Αυτό θα του δώσει χρόνο να κυκλώνουν τα ίδια βαγόνια. 524 00:25:08,158 --> 00:25:10,683 Αν πας μετά από μεγάλο παιχνίδι, 525 00:25:10,683 --> 00:25:12,641 πρέπει να το κατεβάσω με την πρώτη σου βολή. 526 00:25:15,644 --> 00:25:18,560 Δεσποινίς Μπάρετ, είστε μοντέλο στο επάγγελμα, έτσι δεν είναι; 527 00:25:18,560 --> 00:25:19,909 Ναί. 528 00:25:19,909 --> 00:25:21,955 Παίρνετε δωρεάν πράγματα όλη την ώρα; 529 00:25:21,955 --> 00:25:24,653 Είναι αλήθεια. Στις φωτογραφίσεις, Συχνά κρατάω πράγματα. 530 00:25:24,653 --> 00:25:27,090 Κάποτε, πήρα ακόμη και ένα Rolex. Περιμένετε. 531 00:25:27,090 --> 00:25:29,310 Όχι. Όχι. 532 00:25:29,310 --> 00:25:32,835 Ήταν από έναν πρώην φίλο που το άφησε στο σπίτι μου. 533 00:25:32,835 --> 00:25:34,533 Σημειώστε το από το αρχείο. 534 00:25:36,491 --> 00:25:38,101 Τα πράγματα που παίρνετε δωρεάν, 535 00:25:38,101 --> 00:25:40,539 αναμένεται να παρέχετε καμία επιπλέον υπηρεσία; 536 00:25:40,539 --> 00:25:44,020 Όχι. NSA, δεν υπάρχουν συνδεδεμένες συμβολοσειρές. 537 00:25:45,456 --> 00:25:46,719 Ο μάρτυρας σου. 538 00:25:50,549 --> 00:25:52,638 Δεν είσαι χαζός, Δεσποινίς Μπάρετ; 539 00:25:52,638 --> 00:25:54,465 Είναι μια ερώτηση κόλπο; 540 00:25:54,465 --> 00:25:58,165 Εμπορεύματα από τον πελάτη μου δεν είναι το ίδιο με τα δώρα 541 00:25:58,165 --> 00:25:59,906 από ένα γύρισμα μόντελινγκ. 542 00:25:59,906 --> 00:26:01,908 Τα ρούχα, τα κοσμήματα, τα γυαλιά ηλίου, 543 00:26:01,908 --> 00:26:03,779 είχαν χορδές. 544 00:26:03,779 --> 00:26:06,434 Δεν νομίζω. 545 00:26:06,434 --> 00:26:08,523 Επόμενη ερώτηση.ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ: Έκθεμα 7. 546 00:26:08,523 --> 00:26:12,179 Μια επιστολή προς εσάς, συνοδευτική ένα πακέτο με ρούχα 547 00:26:12,179 --> 00:26:14,834 από την Pacific Holding. Και παραθέτω, 548 00:26:14,834 --> 00:26:17,837 «Και να θυμάσαι, αν δεν το κάνεις έχω κάτι καλό να πω, 549 00:26:17,837 --> 00:26:20,143 μην πεις τίποτα». 550 00:26:22,145 --> 00:26:25,888 Λοιπόν, δεν θα τηλεφωνούσα αυτές οι χορδές. 551 00:26:25,888 --> 00:26:29,849 Αξιότιμε, αυτό είναι υπονοούμενο συμβόλαιο έγκρισης 552 00:26:29,849 --> 00:26:31,415 που παραβίασε η δεσποινίς Μπάρετ 553 00:26:31,415 --> 00:26:33,592 όταν εκείνη κακοπροαίρεσε προϊόντα του πελάτη μου. 554 00:26:33,592 --> 00:26:37,247 Ήμουν απλώς ειλικρινής. Πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα. 555 00:26:37,247 --> 00:26:39,685 Καλό και κακό. Ντόλτσε και Γκαμπάνα. 556 00:26:39,685 --> 00:26:41,730 Αρκετά. 557 00:26:41,730 --> 00:26:44,341 Αναγνωρίζω το σιωπηρό συμβόλαιο. 558 00:26:44,341 --> 00:26:45,908 Η διαταγή εκδίδεται. 559 00:26:45,908 --> 00:26:48,519 Η δεσποινίς Μπάρετ θα επιστρέψει το δωρεάν εμπόρευμα 560 00:26:48,519 --> 00:26:50,521 και κατέβασε το βιντεομπλογκ της μονομιάς. 561 00:26:58,791 --> 00:27:01,881 Αυτός είναι ο στόχος που παρατηρήσατε με Θέμα Χ; 562 00:27:01,881 --> 00:27:04,840 Αυτός είναι ο τύπος Είδα με την Κιμ. Ναί. 563 00:27:04,840 --> 00:27:06,973 Το όνομα Andrew Corwin. Δικηγόρος δημοσίου συμφέροντος, 564 00:27:06,973 --> 00:27:10,541 39 ετών, 6 πόδια-1, 190 λίρες. 565 00:27:10,541 --> 00:27:12,979 Παντρεμένος, οδηγεί BMW 750i, 566 00:27:12,979 --> 00:27:14,850 θεραπεύτηκε πρόσφατα για ένα σφυροδάκτυλο-- 567 00:27:14,850 --> 00:27:17,940 Ουάου. Πίσω εκεί, Sherlock.Hammertoe; Κοινή ταλαιπωρία. 568 00:27:17,940 --> 00:27:19,463 Συνήθως συμβαίνει όταν είσαι μεγαλύτερος. 569 00:27:19,463 --> 00:27:21,117 Όχι. Μετά το βάρος του. 570 00:27:21,117 --> 00:27:23,816 Παντρεμένος. Συνεχίζονται έξι χρόνια. 571 00:27:23,816 --> 00:27:25,687 Είναι αυτό πρόβλημα; 572 00:27:25,687 --> 00:27:27,384 Όχι για μένα. 573 00:27:31,432 --> 00:27:32,999 Έχετε ένα λεπτό; 574 00:27:32,999 --> 00:27:35,131 Ε, ήμουν περίπου να μεταβείτε σε μια κλήση. 575 00:27:35,131 --> 00:27:37,003 Αυτό δεν θα πάρει πολύ. 576 00:27:37,003 --> 00:27:39,353 Πρόκειται για τον Andrew Corwin. 577 00:27:40,920 --> 00:27:42,051 Πώς ξέρεις τον Andy; 578 00:27:44,271 --> 00:27:47,578 Νομίζω ότι πρέπει να γνωρίζετε, Κιμ, 579 00:27:47,578 --> 00:27:48,884 είναι παντρεμένος. 580 00:27:51,626 --> 00:27:54,020 Με κατασκοπεύεις; 581 00:27:54,020 --> 00:27:55,978 Όχι. Είμαι... Χε. 582 00:27:55,978 --> 00:27:58,415 Εγώ απλά... 583 00:27:58,415 --> 00:28:00,417 Σε προσέχω. 584 00:28:00,417 --> 00:28:02,898 Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις. 585 00:28:02,898 --> 00:28:04,987 Νομίζεις ότι δεν το κάνω; 586 00:28:04,987 --> 00:28:06,902 Δεν είμαι ηλίθιος, Πάρκερ. 587 00:28:06,902 --> 00:28:09,296 Και από όλους τους ανθρώπους, πρέπει να με κρίνεις; 588 00:28:09,296 --> 00:28:13,256 Δεν σε κρίνω. Είμαι--Απλώς με προσέχεις; 589 00:28:13,256 --> 00:28:14,954 Δικαίωμα. Μπαίνεις στο γραφείο μου 590 00:28:14,954 --> 00:28:17,217 να μου πεις για την προσωπική μου ζωή; 591 00:28:17,217 --> 00:28:19,132 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; 592 00:28:20,699 --> 00:28:23,223 λυπάμαι. 593 00:28:23,223 --> 00:28:25,355 Δεν θα ξαναγίνει. 594 00:28:25,355 --> 00:28:26,617 Καλύτερα όχι. 595 00:28:29,838 --> 00:28:31,448 Κιμ, τελειώσαμε. 596 00:28:31,448 --> 00:28:33,320 Ναι. Έχουμε τελειώσει εδώ και μήνες. 597 00:28:33,320 --> 00:28:35,714 Μου πήρε λίγο περισσότερο. 598 00:28:50,598 --> 00:28:52,643 Σας ευχαριστώ που μπήκατε, κύριε Πέρσκι. 599 00:28:52,643 --> 00:28:53,906 Ναι, φυσικά. 600 00:28:53,906 --> 00:28:55,603 Δεν είμαι σίγουρος πώς μπορώ να βοηθήσω. 601 00:28:55,603 --> 00:28:59,563 Α, λοιπόν, πιστεύω ότι σκότωσες την Έλενα Εστράδα. 602 00:28:59,563 --> 00:29:02,958 Έχουμε έναν μάρτυρα που θα καταθέσει στην ομολογία σου. 603 00:29:02,958 --> 00:29:04,960 Έχω άλλοθι. 604 00:29:04,960 --> 00:29:07,093 Ήσουν στο σπίτι με τον πατέρα σου. 605 00:29:07,093 --> 00:29:09,312 Δεν νομίζω ότι υπάρχει κριτική επιτροπή θα το αγοράσει. 606 00:29:12,054 --> 00:29:17,407 Κύριε Πέρσκι, ζείτε με τις ενοχές για πολύ καιρό. 607 00:29:17,407 --> 00:29:19,758 Γιατί δεν καθαρίζεις μαζί μου. 608 00:29:19,758 --> 00:29:22,848 Nate; Τι στο διάολο συμβαίνει; Δεν μπορείς να είσαι εδώ μέσα. 609 00:29:22,848 --> 00:29:24,501 Σαν διάολο δεν μπορώ. Μπαμπά. 610 00:29:24,501 --> 00:29:26,895 Μην πεις άλλη λέξη. Άλαν. Ποια είναι αυτή; 611 00:29:26,895 --> 00:29:28,810 Είναι στο γραφείο του DA, 612 00:29:28,810 --> 00:29:30,333 οπότε αν μπορούσες απλά πάτησε δεξιά... 613 00:29:30,333 --> 00:29:32,858 Τι κάνεις; Ανακρίνεις τον ύποπτο. 614 00:29:32,858 --> 00:29:35,861 Όχι χωρίς παρουσία δικηγόρου. Του προσφέρθηκε. 615 00:29:35,861 --> 00:29:39,081 Απλά κράτα το κεφάλι σου. Σώπα. Θεέ μου, σκάσε. 616 00:29:39,081 --> 00:29:41,170 Σκάσε. Απλά αφήστε με ήσυχο. 617 00:29:41,170 --> 00:29:43,912 Nate.Μπαμπά. 618 00:29:43,912 --> 00:29:46,523 Έχουν μάρτυρα και... 619 00:29:46,523 --> 00:29:48,134 Δεν μπορώ πια να πω ψέματα. 620 00:29:48,134 --> 00:29:50,963 Νέιτ, περίμενε τους δικηγόρους. Το έκανα. 621 00:29:50,963 --> 00:29:53,226 Nate, σταμάτα. Το έκανα. Σκότωσα την Έλενα. 622 00:29:54,967 --> 00:29:58,274 το έκανα. Καλά; Σκότωσα την Έλενα. 623 00:30:07,066 --> 00:30:10,025 Θέλεις να εξηγήσεις τον εαυτό σου; Εσύ πρώτα. 624 00:30:10,025 --> 00:30:13,028 Δεν είχες δικαίωμα να φέρεις τον Νέιτ μέσα χωρίς να με συμβουλευτείς. 625 00:30:13,028 --> 00:30:15,770 Σου είπε η Πάτι Μάρτιν για την ομολογία του Νέιτ. 626 00:30:15,770 --> 00:30:18,947 Ήξερε για το μαχλέπι. Πληροφορίες κρατούνται από τον Τύπο. 627 00:30:18,947 --> 00:30:20,949 Την αγνόησες, επεξεργάστηκε το σακάκι σου. 628 00:30:20,949 --> 00:30:23,822 Πάτι Μάρτιν; Μίλησα μαζί της. 629 00:30:23,822 --> 00:30:25,388 Ο θείος της ήταν ντετέκτιβ. 630 00:30:25,388 --> 00:30:27,390 Θα μπορούσε να το μάθει για το μαχαίρι από αυτόν. 631 00:30:27,390 --> 00:30:30,393 Για να μην πω ότι ήταν μετά βίας νηφάλιος εκείνη την ώρα. 632 00:30:30,393 --> 00:30:33,570 Έπρεπε να την πιστέψω; Άλαν-- 633 00:30:33,570 --> 00:30:35,137 Κακή στιγμή; 634 00:30:35,137 --> 00:30:36,704 Τι είναι; Ο Νάθαν είναι έτοιμος να υπογράψει. 635 00:30:36,704 --> 00:30:38,184 Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να είσαι ένας μάρτυρας. 636 00:30:43,232 --> 00:30:44,538 Υπογράψτε εδώ. 637 00:30:46,366 --> 00:30:48,324 Δεν τελειώσαμε, όχι τώρα. 638 00:30:49,935 --> 00:30:51,327 Και εδώ. 639 00:30:55,201 --> 00:30:56,811 Ω, Θεέ μου. 640 00:30:56,811 --> 00:30:58,334 Τι; 641 00:31:00,032 --> 00:31:02,730 Ξεχάστε τα πάντα μόλις είπα. 642 00:31:02,730 --> 00:31:04,558 Ο Νέιθαν Πέρσκι είναι αθώος. 643 00:31:10,390 --> 00:31:11,782 Γεια σου. Ευχαριστώ. 644 00:31:13,219 --> 00:31:16,918 Γεια σου. Αυτή είναι μια ωραία έκπληξη. Χμ. 645 00:31:16,918 --> 00:31:18,702 Δεν πίστευα ότι θα σε έβλεπα μέχρι αργότερα. 646 00:31:18,702 --> 00:31:21,053 Άντι, ξέρετε πώς όταν συναντάμε ανθρώπους 647 00:31:21,053 --> 00:31:23,185 προσπαθούμε να βάλουμε το καλύτερό μας βήμα μπροστά; 648 00:31:23,185 --> 00:31:26,319 Ίσως δεν σου λέω που βάφω τα μαλλιά μου. 649 00:31:26,319 --> 00:31:29,975 Υπερβάλλετε την καθαρή σας αξία. Χε, χε, χε. 650 00:31:29,975 --> 00:31:33,108 Ναι, αυτά που κάνουμε, ε; Ναι. 651 00:31:33,108 --> 00:31:35,371 Ή ίσως σας ξεφεύγει από το μυαλό 652 00:31:35,371 --> 00:31:37,286 και ξεχνάς να το πεις εμένα είσαι παντρεμένος. 653 00:31:38,897 --> 00:31:40,986 Θεέ μου, κοίτα, Μπορώ να εξηγήσω. 654 00:31:40,986 --> 00:31:44,424 Είναι η εξήγηση κάτι σαν να είσαι παντρεμένος; 655 00:31:44,424 --> 00:31:47,383 Όχι. Ήταν-- Α! 656 00:31:47,383 --> 00:31:49,733 Σε ακούω ξανά, Φωνάζω τη γυναίκα σου. 657 00:31:55,130 --> 00:31:57,306 Πρώτα λες ο Νέιτ είναι ένοχος και παίρνεις μια ομολογία, 658 00:31:57,306 --> 00:31:59,352 και τώρα τον αφήνεις να φύγει. Τι συμβαίνει; 659 00:31:59,352 --> 00:32:01,789 Πριν από χρόνια ήμουν θύμα σε μια ταινία slasher. 660 00:32:01,789 --> 00:32:03,704 Με συγχωρείτε; Έπαιξα ένα νεκρό σώμα. 661 00:32:03,704 --> 00:32:06,837 Αλλά το θέμα μου είναι Με σκότωσαν με τσεκούρι. 662 00:32:06,837 --> 00:32:08,274 Ο makeup artist εφαρμόστηκαν σπασίματα 663 00:32:08,274 --> 00:32:10,276 έτσι έτρεξαν πάνω δεξιά κάτω αριστερά. 664 00:32:10,276 --> 00:32:12,365 Και όταν ρώτησα γιατί, είπε 665 00:32:12,365 --> 00:32:16,108 γιατί ο ηθοποιός που παίζει ο δολοφόνος είναι αριστερόχειρας. 666 00:32:16,108 --> 00:32:17,587 Βλέπεις που το παω με αυτο 667 00:32:17,587 --> 00:32:19,415 Όχι πραγματικά. 668 00:32:19,415 --> 00:32:21,722 Η αυτοψία δείχνει ότι η Έλενα κόπηκε 669 00:32:21,722 --> 00:32:23,158 πάνω δεξιά προς τα κάτω αριστερά, 670 00:32:23,158 --> 00:32:25,291 που σημαίνει ο δολοφόνος της ήταν αριστερόχειρας. 671 00:32:25,291 --> 00:32:28,163 Και ο Nate Persky μόλις υπέγραψε την ομολογία του 672 00:32:28,163 --> 00:32:30,818 με το δεξί του χέρι.Εντάξει. έχω πιαστεί. 673 00:32:30,818 --> 00:32:34,082 Πώς ξέρει αυτές τις λεπτομέρειες; Γιατί να κατέβει για αυτό; 674 00:32:34,082 --> 00:32:35,388 Δεν ξέρω. 675 00:32:37,216 --> 00:32:38,652 Δεν ξέρω. 676 00:32:41,133 --> 00:32:43,352 Αντίο, lip gloss. 677 00:32:45,354 --> 00:32:47,313 Αντίο, μαύρες μπότες ιππασίας από οψιανό 678 00:32:47,313 --> 00:32:48,967 με καρφιά βολφραμίου. 679 00:32:50,969 --> 00:32:53,362 Ω, αντίο, γυαλιά ηλίου Prada. 680 00:32:53,362 --> 00:32:55,147 Νομίζω ότι θα μου λείψεις περισσότερο από όλα. 681 00:32:56,931 --> 00:32:58,541 Ω, Φρεντ, είναι αλήθεια. 682 00:32:58,541 --> 00:33:00,543 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο ως δωρεάν γεύμα 683 00:33:00,543 --> 00:33:02,589 ή μια αστραφτερή καμιζόλα. 684 00:33:02,589 --> 00:33:05,722 Είναι το τέλος μιας εποχής. Όχι ακόμα. Πρέπει να το δεις αυτό. 685 00:33:08,856 --> 00:33:10,597 Είναι στο YouTube. Σε θέλουν πίσω. 686 00:33:10,597 --> 00:33:13,078 Ποιος κάνει; Οι οπαδοί σας. 687 00:33:13,078 --> 00:33:14,949 Αν η Pacific Holdings δεν μπορώ να διαχειριστώ την αλήθεια, 688 00:33:14,949 --> 00:33:16,907 αυτό είναι πολύ κακό. 689 00:33:16,907 --> 00:33:19,258 Η Stacy το λέει όπως είναι. Είμαστε πολύ καλύτεροι για αυτό. 690 00:33:19,258 --> 00:33:23,131 Αν λοιπόν αγαπάς τη Στέισι και μισείς την Pacific Holdings, 691 00:33:23,131 --> 00:33:26,004 στη συνέχεια κάντε την τελευταία σας αγορά και επιστρέψτε στον αποστολέα. 692 00:33:28,571 --> 00:33:29,964 Αυτή είναι η φράση μου. 693 00:33:29,964 --> 00:33:32,097 Πήρε 40.000 επισκέψεις σε δύο ώρες. 694 00:33:32,097 --> 00:33:34,969 Εκπληκτική επιτυχία. 695 00:33:34,969 --> 00:33:36,623 Γειά σου. 696 00:33:36,623 --> 00:33:38,364 Ναι, είναι. 697 00:33:40,453 --> 00:33:42,281 Ο Γκρέισον θέλει να σε δει στο γραφείο του. 698 00:33:42,281 --> 00:33:44,370 Ω, αυτό δεν είναι ποτέ καλό. 699 00:33:50,724 --> 00:33:53,031 Πες μου για τη νύχτα Η Έλενα σκοτώθηκε. 700 00:33:53,031 --> 00:33:55,337 ομολόγησα. Δεν είναι αρκετό αυτό; 701 00:33:55,337 --> 00:33:58,340 Πρέπει να ακούσω οι λεπτομέρειες από εσάς. 702 00:33:58,340 --> 00:34:04,433 Εκείνο το βράδυ, Ήμουν πραγματικά, πολύ μεθυσμένος. 703 00:34:04,433 --> 00:34:07,175 Όταν είσαι πολύ, πολύ μεθυσμένος, μαυρίζεις; 704 00:34:07,175 --> 00:34:11,571 Ναι. κρυβόμουν στο σπίτι της πισίνας, 705 00:34:11,571 --> 00:34:15,096 λοιπόν ο πατέρας μου δεν θα με έβλεπε να πίνω. 706 00:34:15,096 --> 00:34:17,011 Και το επόμενο θυμάμαι 707 00:34:17,011 --> 00:34:21,755 Στεκόμουν πάνω από το σώμα της Έλενας στο γκαζόν. 708 00:34:21,755 --> 00:34:26,194 Πώς πετάξατε το σώμα; Λοιπόν, ο μπαμπάς μου ήρθε έξω. 709 00:34:26,194 --> 00:34:29,197 Είχε δει τι είχα κάνει 710 00:34:29,197 --> 00:34:31,286 και μου φώναξε να πάει μέσα. 711 00:34:31,286 --> 00:34:33,810 Τότε; 712 00:34:33,810 --> 00:34:37,858 Τύλιξε το σώμα της σε ένα μουσαμά και την πήρε μακριά. 713 00:34:37,858 --> 00:34:40,252 Αλήθεια θυμάσαι σκοτώνοντας την Έλενα; 714 00:34:40,252 --> 00:34:42,732 θυμάμαι... 715 00:34:46,040 --> 00:34:48,260 ...ακούγοντας τις κραυγές της. 716 00:34:48,260 --> 00:34:54,962 Και τη θυμάμαι να κρύβεται πίσω από έναν γιγάντιο φοίνικα. 717 00:34:54,962 --> 00:34:57,312 Και θυμάμαι τη ματσέτα. 718 00:34:59,532 --> 00:35:03,797 Και το πετσόκομμα ξανά και ξανά. 719 00:35:05,146 --> 00:35:09,019 Αλλά είναι σαν ένα όνειρο. 720 00:35:09,019 --> 00:35:10,499 Δεν νομίζω ότι τη σκότωσες. 721 00:35:12,371 --> 00:35:13,720 Αλλά είπες... 722 00:35:13,720 --> 00:35:16,114 Υπάρχουν παράθυρα στο σπιτάκι της πισίνας; 723 00:35:16,114 --> 00:35:19,029 Ναι. Τι διαφορά κάνει αυτό; 724 00:35:19,029 --> 00:35:21,902 Από το παράθυρο, μπορείς να δεις τον γιγάντιο φοίνικα; 725 00:35:21,902 --> 00:35:24,209 Αυτό είναι σωστό. Πώς το ξέρεις; 726 00:35:24,209 --> 00:35:26,124 Δεν νομίζω σε βρήκε ο πατέρας σου 727 00:35:26,124 --> 00:35:27,516 στέκεται πάνω από το σώμα. 728 00:35:27,516 --> 00:35:29,127 Νομίζω ότι εσύ τον είδε να σκοτώνει την Έλενα. 729 00:35:29,127 --> 00:35:31,085 Όχι. 730 00:35:31,085 --> 00:35:34,219 Κοίταζες έξω εκείνο το παράθυρο. 731 00:35:34,219 --> 00:35:37,047 Ξέρουμε τον δολοφόνο είναι αριστερόχειρας. 732 00:35:37,047 --> 00:35:39,311 Υπήρχε μόνο ένα άλλο άτομο μαζί σου εκείνη την ημέρα. 733 00:35:39,311 --> 00:35:41,182 Είναι αριστερόχειρας, δεν είναι; 734 00:35:41,182 --> 00:35:43,445 Θεέ μου. 735 00:35:46,231 --> 00:35:47,754 Θεέ μου. 736 00:35:54,935 --> 00:35:56,415 Επέστρεψα τα πάντα. 737 00:35:56,415 --> 00:35:58,852 Γιατί δεν μπορείς απλά να με αφήσεις ήσυχο; 738 00:35:58,852 --> 00:36:01,159 Κοιτάξτε γύρω σας. Βλέπεις τον δικηγόρο μου; 739 00:36:01,159 --> 00:36:02,812 Όχι. Γιατί; 740 00:36:02,812 --> 00:36:05,119 Τα βίντεό σας, οι τίμιοι, 741 00:36:05,119 --> 00:36:06,903 φαίνεται να είχε βελτιωτικό αποτέλεσμα. 742 00:36:06,903 --> 00:36:10,124 Πώς τολμάς! Στέισι, είναι καλό. 743 00:36:10,124 --> 00:36:12,561 Θα μου πει κάποιος παρακαλώ τι γινεται 744 00:36:14,172 --> 00:36:16,043 Οι ακόλουθοί σας γνωρίζουν μπορούν να σε εμπιστευτούν. 745 00:36:16,043 --> 00:36:18,915 Αριθμοί πωλήσεων για είδη που αγαπάτε έχουν εκτοξευθεί στα ύψη. 746 00:36:18,915 --> 00:36:20,526 Θέλουν να συνεχίσεις με το blog σας. 747 00:36:20,526 --> 00:36:23,398 Εκπληκτική επιτυχία. Φυσικά και το κάνουν. 748 00:36:23,398 --> 00:36:26,619 Η Πάμελα ξεκίνησε μια εκστρατεία μίσος για την εταιρεία σας. 749 00:36:26,619 --> 00:36:28,534 Για αυτό είμαι πραγματικά εδώ, δεν είναι; 750 00:36:30,057 --> 00:36:31,841 Δεν μπορώ να αρνηθώ ότι είναι ένας παράγοντας. 751 00:36:31,841 --> 00:36:33,495 Εδώ είναι η προσφορά. 752 00:36:33,495 --> 00:36:36,281 Το ιστολόγιό σας επανέρχεται, μπορείς να πεις ό,τι θέλεις. 753 00:36:36,281 --> 00:36:38,457 Το καλό και το κακό; ΚΑΡΟΛ: Βάζετε στοίχημα. 754 00:36:38,457 --> 00:36:41,242 Θα είστε σαν το δικό μας σπίτι Αναφορές Καταναλωτή. 755 00:36:41,242 --> 00:36:42,678 Θα συνδέσουμε το ιστολόγιό σας, 756 00:36:42,678 --> 00:36:44,680 οι παρατηρήσεις σας θα είναι εντελώς ανεμπόδιστα. 757 00:36:44,680 --> 00:36:46,900 Σημαίνει -- Σημαίνει ότι έχουμε μια συμφωνία. 758 00:36:50,512 --> 00:36:53,254 Όταν λοιπόν ο Warren Persky έδωσε στον Νέιτ άλλοθι 759 00:36:53,254 --> 00:36:54,603 πριν από οκτώ χρόνια, 760 00:36:54,603 --> 00:36:57,040 ήταν στην πραγματικότητα προστατεύοντας τον εαυτό του. 761 00:36:57,040 --> 00:36:58,825 Είναι άρρωστο, σωστά; 762 00:36:58,825 --> 00:37:00,609 Ένας πατέρας που το κάνει αυτό στον δικό του γιο; 763 00:37:00,609 --> 00:37:03,395 Γιατί λοιπόν ο Persky να σκοτώσει το κορίτσι; 764 00:37:03,395 --> 00:37:07,486 Η αυτοψία έδειξε σημάδια απόπειρας σεξουαλικής επίθεσης. 765 00:37:07,486 --> 00:37:09,749 Και κανείς δεν λέει ποτέ όχι στον Γουόρεν Πέρσκι. 766 00:37:09,749 --> 00:37:11,403 Εκτός από την Έλενα Εστράδα. 767 00:37:13,056 --> 00:37:14,536 Γεια. 768 00:37:16,625 --> 00:37:18,366 Τζέιν, πρέπει να σου μιλήσω. 769 00:37:18,366 --> 00:37:19,933 Σίγουρος. 770 00:37:19,933 --> 00:37:21,848 Μόλις έφευγα. 771 00:37:27,245 --> 00:37:30,291 Τι κάνεις εδώ; Το Persky του Nate κυκλοφόρησε. 772 00:37:30,291 --> 00:37:33,555 Και ο πατέρας του συνελήφθη. Τέλεια. Ευχαριστώ για την ενημέρωση. 773 00:37:35,818 --> 00:37:37,298 Ιωάννα. 774 00:37:40,997 --> 00:37:42,695 Κάτι είχαμε. 775 00:37:42,695 --> 00:37:44,174 Ισως. 776 00:37:44,174 --> 00:37:46,176 Πριν από πολύ καιρό. 777 00:37:46,176 --> 00:37:51,094 Και νομίζω ότι τώρα ξέρουμε και οι δύο γιατί έφυγα πριν από οκτώ χρόνια. 778 00:37:51,094 --> 00:37:54,359 Είδα τι ήσουν ικανός, Δεν ήθελα να είμαι μέρος του. 779 00:37:54,359 --> 00:37:56,143 Δεν είναι τόσο απλό. Πραγματικά; 780 00:37:56,143 --> 00:37:59,625 Αγνοήσατε τη δήλωση της Patty. Δεν ήταν αξιόπιστη-- 781 00:37:59,625 --> 00:38:02,280 Ανεξάρτητα από τις συνθήκες, 782 00:38:02,280 --> 00:38:05,761 σκόπιμα δεν τεκμηρίωσες η συνέντευξη. 783 00:38:05,761 --> 00:38:08,460 Πλήρης παραβίαση των καταπιστευματικών καθηκόντων. 784 00:38:11,332 --> 00:38:13,639 Γουόρεν Πέρσκι ποτέ δεν μου υποσχέθηκε τίποτα. 785 00:38:13,639 --> 00:38:15,293 Ω. 786 00:38:15,293 --> 00:38:17,251 Όχι απροκάλυπτα, αλλά - αλλά είπες στον εαυτό σου 787 00:38:17,251 --> 00:38:20,167 ότι μπορούσες να χρησιμοποιήσεις την επιρροή του για το μεγαλύτερο καλό. 788 00:38:21,516 --> 00:38:23,866 Ναι. 789 00:38:23,866 --> 00:38:27,740 Άλαν, έχτισες την καριέρα σου κοιτάζοντας από την άλλη πλευρά. 790 00:38:29,437 --> 00:38:31,091 Αν δεν παραδώσεις την παραίτησή σου, 791 00:38:31,091 --> 00:38:32,484 θα φροντίσω βγαίνει η αλήθεια. 792 00:38:32,484 --> 00:38:34,616 Τι; 793 00:38:34,616 --> 00:38:37,793 Ω. Με συγχωρείτε. Έχω μια σημαντική συνάντηση. 794 00:38:39,186 --> 00:38:40,753 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 795 00:38:51,546 --> 00:38:54,244 Και είναι ο πατέρας, είσαι σίγουρος; 796 00:38:54,244 --> 00:38:56,638 Ναί. Είναι ήδη συνελήφθη. 797 00:38:56,638 --> 00:38:58,771 Απλά λυπάμαι χρειάστηκε τόσο πολύ. 798 00:38:58,771 --> 00:39:01,077 Μόνο ένα πράγμα Δεν καταλαβαίνω. 799 00:39:01,077 --> 00:39:03,079 Αν δεν ήταν τα νέα στοιχεία 800 00:39:03,079 --> 00:39:05,995 που σε έφερε στον πατέρα, 801 00:39:05,995 --> 00:39:08,258 τι ήταν; 802 00:39:08,258 --> 00:39:11,827 Χμ, φαντάζομαι αυτή τη φορά, 803 00:39:11,827 --> 00:39:14,787 Είδα την υπόθεση μέσα από διαφορετικά μάτια. 804 00:39:14,787 --> 00:39:16,702 Σας ευχαριστώ που δεν τα παρατάτε. 805 00:39:24,231 --> 00:39:27,713 Γεια. Πήρα το κείμενό σου. Και πήρα το ποτό σου. 806 00:39:27,713 --> 00:39:29,454 Ποια είναι η περίσταση; 807 00:39:29,454 --> 00:39:32,413 Γιορτάζουμε τη νέα μου συναυλία ως αίσθηση του Διαδικτύου 808 00:39:32,413 --> 00:39:35,329 και η επιστροφή σου σε υψηλά αμειβόμενη δουλειά στην εταιρεία. 809 00:39:37,810 --> 00:39:42,641 Ω, κοίτα ποιος είναι εδώ. Γεια. Τι ωραία έκπληξη. 810 00:39:42,641 --> 00:39:44,294 Θέλετε να συμμετάσχετε; 811 00:39:44,294 --> 00:39:47,341 Συγγνώμη, Bingum. Σε μια αποστολή να μεθύσω και να... 812 00:39:47,341 --> 00:39:49,822 Μέθυσος. Είναι επίσημα πάνω από την Kim 813 00:39:49,822 --> 00:39:52,868 και κινούμαι από αυτό που είναι το πρόσωπό της. 814 00:39:52,868 --> 00:39:54,740 Το κορίτσι που με παράτησε στο βωμό. 815 00:39:54,740 --> 00:39:57,438 Ω, ναι. 816 00:39:57,438 --> 00:39:58,657 Συγγνώμη, κυρίες. 817 00:40:01,399 --> 00:40:02,922 Πρέπει να φύγω. 818 00:40:04,445 --> 00:40:05,577 Ναι. 819 00:40:10,582 --> 00:40:12,061 Είσαι καλά; 820 00:40:12,061 --> 00:40:13,236 Μμ-χμ. 821 00:40:15,413 --> 00:40:18,807 Είναι εδώ δύο δευτερόλεπτα και είναι κουβεντιάζοντας ήδη μια καυτή. 822 00:40:18,807 --> 00:40:20,722 Θεραπεύει. 823 00:40:22,507 --> 00:40:23,769 Ναι, ξέρω. 824 00:40:25,684 --> 00:40:30,297 Ξέρεις, είναι απλώς ένα κομμάτι του εαυτού μου κρατά πάντα ελπίδα. 825 00:40:30,297 --> 00:40:33,474 Και έτσι όταν ο γάμος δεν συνέβη, 826 00:40:33,474 --> 00:40:36,477 σκέφτηκα... 827 00:40:37,957 --> 00:40:40,873 Θεέ μου. Δεν πειράζει. 828 00:40:42,614 --> 00:40:45,225 Με συγχωρείτε. Γεια. 829 00:40:45,225 --> 00:40:47,619 Εμ, δείτε αυτόν τον τύπο εκεί με το σκούρο σακάκι; 830 00:40:47,619 --> 00:40:50,970 Θα ήθελα να του αγοράσω ένα Μανχάταν, splash of Sprite, δύο κεράσια. 831 00:40:50,970 --> 00:40:53,973 Και απλά πες του είναι από κάποιον στο παρελθόν του. 832 00:40:53,973 --> 00:40:55,540 Το κατάλαβες. 833 00:40:55,540 --> 00:40:57,759 Stacy, αυτό είναι το ποτό μου με τον Γκρέισον. 834 00:40:57,759 --> 00:40:59,848 Ξέρω και κανένας άλλος ξέρει για αυτό. 835 00:40:59,848 --> 00:41:01,763 Τι κάνεις; 836 00:41:01,763 --> 00:41:03,461 Ακόμα κι αν πάει σπίτι με αυτό το κορίτσι, 837 00:41:03,461 --> 00:41:04,897 τουλάχιστον σε σκέφτεται. 838 00:41:06,986 --> 00:41:10,119 Ω. Αυτό είναι τρομερό. Το ξέρω. 839 00:41:10,119 --> 00:41:12,600 Τι θα κάνεις, μήνυσέ μου; Ερχομαι. 840 00:41:12,600 --> 00:41:15,864 Μου έχουν κάνει ήδη μήνυση μια φορά, κανένα μεγάλο θέμα. 841 00:41:15,864 --> 00:41:19,085 Και εκτός αυτού, Ψάχνω για τον κολλητό μου. 842 00:41:19,085 --> 00:41:20,565 Ευχαριστώ. 843 00:41:20,565 --> 00:41:22,523 ♪ Απλά καθίστε καλά ♪ 844 00:41:22,523 --> 00:41:28,181 ♪ Μην το σκέφτεσαι καν Πηγαίνοντας οπουδήποτε ♪ 845 00:41:28,181 --> 00:41:32,838 ♪ Μείνε εκεί που είσαι Άνοιξε τα μάτια σου ♪ 846 00:41:32,838 --> 00:41:34,492 Φαίνεται τόσο μπερδεμένος. 847 00:41:36,102 --> 00:41:38,278 Λοιπόν, ίσως είναι καλό. 848 00:41:38,278 --> 00:41:41,499 Κράτα το μυαλό του ανοιχτό σε έναν κόσμο δυνατοτήτων. 849 00:41:41,499 --> 00:41:45,111 Stacy, πραγματικά σκέφτεσαι Είμαι μια από αυτές τις πιθανότητες; 850 00:41:45,111 --> 00:41:48,201 Απολύτως. Θα στοιχημάτιζα σε αυτό. 851 00:41:48,201 --> 00:41:49,898 Καλά. 852 00:41:51,247 --> 00:41:53,511 Στις δυνατότητες. 853 00:41:53,511 --> 00:41:54,686 Σας ευχαριστώ.